„Hinter den tschechischen Bergen“ Volksmusik aus Chrást | Lidová muzika z Chrástu

Lidová muzika z Chrástu (Volksmusik aus Chrast) „Hinter den tschechischen Bergen“

Lidová muzika z Chrástu (Volksmusik aus Chrást – einem Dorf bei Pilsen in Westböhmen) ist eine junge Kapelle, in ihrer Mehrheit von Absolventen der staatlichen Musikschule in Chrást gebildet. Das Anliegen der Kapelle ist, die überlieferten Elemente der traditionellen Kultur dem heutigen Zuschauer vorzustellen. Die Gruppe bemüht sich nicht nur um die perfekte Interpretation der „Volkskunst“, sondern um Authentizität jedes Musikers und der ganzen Gruppe. Neben traditionellen Instrumenten (inklusive dem Böhmischen Dudelsack), kommen auch moderne und spezifische Instrumente zum Einsatz.

Im Repertoire des Ensembles finden sich vielfältige Bearbeitungen vornehmlich süd- und westböhmischer Volkslieder. Die Trachten sind denen um Pilsen gegen Ende des 19. Jahrhunderts nachempfunden. Lidová muzika z Chrástu ist derzeit die einzige Volksmusikgruppe in Tschechien, die regelmäßig Volkslieder der Lausitzer Sorben spielt. Die Gruppe nahm bereits an einigen Festivals in der Lausitz teil, spielt aber regelmäßig auch in anderen Regionen Deutschlands. Es sind auch schon Aufnahmen mit der gesamten Kapelle entstanden, die auf zwei CDs festgehalten wurden.

Titel:
Za čěskimi horami/Hinter den tschechischen Bergen (oder: Za čěskimi horami/Sorbische Lieder aus der Lausitz) ?
Ich will die sorbische Name des Programs (Za čěskimi horami) als das erste haben. Und dann entweder Übersetzung (Za čěskimi horami heisst in Deutsch „Hinter den tschechischen Bergen“) oder Erklärung: Sorbische Lieder aus der Lausitz.

Die geheimnisvollen und musikalisch außergewöhnlichen Lieder der Lausitzer Serben sind ein vernachlässigter Teil des europäischen Kulturerbes. Das möchte das tschechische Ensemble Volksmusik aus Chrást ändern. Heute sind Volksmusikanten aus Westböhmen die einzigen, die in der Tschechischen Republik regelmäßig sorbische Lieder spielen. Im Jahr 2018 nahmen sie ein erfolgreiches Album mit sorbischen Liedern auf. Seine Bearbeitungen von Liedern aus der Ober- und Niederlausitz präsentieren in einem abwechslungsreichen Programm in der Akustik der Johanniskirche.